See escalo on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escalar"
],
"id": "en-escalo-ca-verb-n2iLPt86",
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "escalo"
}
{
"etymology_links": [
[
"squalus",
"squalus#Latin"
],
[
"escalho",
"escalho#Portuguese"
],
[
"escalheiro",
"escalheiro#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "",
"4": "escoallo, escoalo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese escoallo, escoalo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "squalus"
},
"expansion": "Latin squalus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escoallo, escoalo (attested since the 15th century in Galician documents), probably from Latin squalus. Cf. also Portuguese escalho, escalheiro.",
"forms": [
{
"form": "escalos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escallo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escalo m (plural escalos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Leuciscine fish",
"orig": "gl:Leuciscine fish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
],
[
83,
92
],
[
84,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
],
[
90,
95
]
],
"english": "they shall pay for each group of chubs two brancas, and each group should be made of five chubs",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 125:",
"text": "que desen cada canbo de scoallos por duas brancas, et que fose en cada canbo çinco escoallos",
"translation": "they shall pay for each group of chubs two brancas, and each group should be made of five chubs",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
86
]
],
"english": "you'll make a press where the river pool is and, it done, you'll give us a dozen chubs each year",
"ref": "1499, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos, Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 739:",
"text": "faredes hun estanco adonde esta a puça e, el feito, darnos edes en cada vn anno huna duzia d'escoalos",
"translation": "you'll make a press where the river pool is and, it done, you'll give us a dozen chubs each year",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the Northern Iberian chub (Squalius carolitertii)"
],
"id": "en-escalo-gl-noun-kG4XRXiO",
"links": [
[
"chub",
"chub"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkalo̝/"
}
],
"word": "escalo"
}
{
"etymology_links": [
[
"squalus",
"squalus#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "squalus",
"4": "",
"5": "large seafish"
},
"expansion": "Latin squalus (“large seafish”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin squalus (“large seafish”).",
"forms": [
{
"form": "escalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escalo m (plural escalos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es",
"ca",
"lo"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Cyprinids",
"orig": "pt:Cyprinids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common name for several teleost fish of the Cyprinidae family, of freshwater, very common in Portugal."
],
"id": "en-escalo-pt-noun-ZZer-QeI",
"links": [
[
"teleost",
"teleost"
],
[
"Cyprinidae",
"Cyprinidae#Translingual"
],
[
"Portugal",
"Portugal"
],
[
"Dicionário Priberam da Língua Portuguesa",
"w:pt:Priberam"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈka.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈka.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈka.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈka.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "escalo"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es",
"ca",
"lo"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escalar"
],
"id": "en-escalo-pt-verb-n2iLPt86",
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈka.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈka.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈka.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈka.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "escalo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escalar"
],
"id": "en-escalo-es-verb-n2iLPt86",
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "escalo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escalar"
],
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "escalo"
}
{
"etymology_links": [
[
"squalus",
"squalus#Latin"
],
[
"escalho",
"escalho#Portuguese"
],
[
"escalheiro",
"escalheiro#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "",
"4": "escoallo, escoalo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese escoallo, escoalo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "squalus"
},
"expansion": "Latin squalus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escoallo, escoalo (attested since the 15th century in Galician documents), probably from Latin squalus. Cf. also Portuguese escalho, escalheiro.",
"forms": [
{
"form": "escalos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escallo",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escalo m (plural escalos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"gl:Leuciscine fish"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
32
],
[
83,
92
],
[
84,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
38
],
[
90,
95
]
],
"english": "they shall pay for each group of chubs two brancas, and each group should be made of five chubs",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 125:",
"text": "que desen cada canbo de scoallos por duas brancas, et que fose en cada canbo çinco escoallos",
"translation": "they shall pay for each group of chubs two brancas, and each group should be made of five chubs",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
86
]
],
"english": "you'll make a press where the river pool is and, it done, you'll give us a dozen chubs each year",
"ref": "1499, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos, Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 739:",
"text": "faredes hun estanco adonde esta a puça e, el feito, darnos edes en cada vn anno huna duzia d'escoalos",
"translation": "you'll make a press where the river pool is and, it done, you'll give us a dozen chubs each year",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the Northern Iberian chub (Squalius carolitertii)"
],
"links": [
[
"chub",
"chub"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈkalo̝/"
}
],
"word": "escalo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese undefined derivations",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/3 syllables",
"pt:Cyprinids"
],
"etymology_links": [
[
"squalus",
"squalus#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "squalus",
"4": "",
"5": "large seafish"
},
"expansion": "Latin squalus (“large seafish”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin squalus (“large seafish”).",
"forms": [
{
"form": "escalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "escalo m (plural escalos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es",
"ca",
"lo"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"common name for several teleost fish of the Cyprinidae family, of freshwater, very common in Portugal."
],
"links": [
[
"teleost",
"teleost"
],
[
"Cyprinidae",
"Cyprinidae#Translingual"
],
[
"Portugal",
"Portugal"
],
[
"Dicionário Priberam da Língua Portuguesa",
"w:pt:Priberam"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈka.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈka.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈka.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈka.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "escalo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/3 syllables",
"pt:Cyprinids"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"es",
"ca",
"lo"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escalar"
],
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈka.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/esˈka.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃˈka.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃˈka.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃˈka.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
}
],
"word": "escalo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "escalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of escalar"
],
"links": [
[
"escalar",
"escalar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "escalo"
}
Download raw JSONL data for escalo meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.